he's not playing with a full deck

口语·调侃行为古怪
例句
He thinks aliens are living next door—honestly, he's not playing with a full deck.
典故来源 源自扑克牌比喻,一副牌不全则无法正常游戏,20世纪美国俚语指智力或精神异常。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

full [fʊl]
adj. 满的,装满的;完全的,完整的;丰富的;详尽的; adv. 极其,十分;充分地,完全地;整整;直接地; n. 充分,完全;全部;完整;极盛时; v. 把衣服缝得宽大;把裙子缝出皱褶;[印]蒸洗,漂洗;
deck [dɛk]
n. 甲板,舱板;[建]平屋顶,桥面;[铁路]客车车顶;〈俚〉地面; vt. 装饰;给…铺上甲板;打扮;
playing
n. 游戏, 玩耍, 竞技, 比赛, 扮演, 演奏, 赌博

🔤 同首字母习语

hold all the aces
掌握所有的优势或主导地位
have your head in the clouds
沉迷于幻想或不切实际的想法,不注重眼前的现实
head south
事情出现问题或朝着不好的方向发展
heavy hitter
一个有影响力、有实力或有重大影响力的人
hasbeen
过气的人
handsome is as handsome does
看一个人的品性和举止,而不是只看外貌
heart of gold
善良的心
浏览全部英文习语 ›