If It's Not One Thing It's Another

指问题接二连三发生，一件事刚解决另一件又出现，令人烦恼。
用于抱怨或描述接连不断的困难。
例句
First the car broke down, then I lost my keys—if it's not one thing it's another.
典故来源 源自日常口语表达，强调生活中连续不断的麻烦和挫折。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

thing [θiŋ]
n. 事件，形势;东西，事物;家伙;事业;
another [ə'nʌðɚ]
adj. 又一个;再一个;另一的;其他一种; pron. 另一个，别个;再一个;

🔤 同首字母习语

it's early days yet
i don't buy it
in Dutch
在困境中
in tune with somebodysomething
与某人/某事情协调一致
in the short run
短期内
in the clear
"不再有困难、问题或障碍" Please note that these translations are approximate, as idioms often have nuanced meanings that may not be captured fully in a direct translation.
in apple-pie order
in black and white
白纸黑字
浏览全部英文习语 ›