put a smile on someone's face

口语·形容让人开心

例句

Her surprise gift really put a smile on my face after a long week.

典故来源源自日常表达，直接指通过行动或言语让人开心，笑容成为喜悦的象征。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

face [fes]

n. 面容;表面;脸;方面; vt.& vi. 面对;面向…;正视;承认; vt. （感到不能）对付;（明知不好办而）交谈;必须对付（某情况）;面临…;

smile [smaɪl]

n. 微笑，笑容; vt. 以微笑表示;以微笑完成; vi. 微笑;赞许;不在乎;

拥有物品的人通常在法律纠纷中占据优势地位

poacher turned gamekeeper

背离原来目标或行动，转为剥夺者或对抗者的立场和行动者

put up or shut up

要么实际行动，要么闭嘴

pick someone's brain

paddle one's own canoe

put _ shoulder to _ wheel

point blank

直接而坦率地拒绝或对待某事

pass the hat around

将帽子传递给大家，以便大家都能为特定目的捐款。